成功的关键- Key to Success

Key to Success
    Lin Zhenhua, a graduate of Hefei No. 1 Middle School, scored 671, the highest in the city for the college entrance examination of science students. He was enrolled in University of Science and Technology of China.
    Lin was from an ordinary worker＇s family. His parents are only junior middle school graduates. They seldom watch TV and often encourage him to join in the playing of the violin and practising Chinese calligraphy, which benefits him a great deal. Besides, he lives with his grandparents. The three generations are in harmony and that lays the foundauon for Lin Zhenhua＇s success.
    Another reason for his success is that he has a sense of responsiblhty in addition to an intelligent mind. Once his teacher, Mr. Zhang Keyun, accidentally broke his right arm. He insisted on giving the lecture turning over the book with his left hand. Lin was greatly moved. From this bo came to understand a teacher＇s sense of responsibility and obligation.
    There are two ways to listen to lectures. One is to take notes while listoning. The other is to listen only without taking notes. He writes down the main points in his notebook and reviews them after class or before a teat. Lin Zhenhua says" I never leave today＇s work for tomorrow."
    Maybe that is his key to suecess.
成功的关键
    林振华，合肥第一中学的学生，以全市高考理科最高分671分的成绩考入中国科学技术大学。
    林出生于普通工人家庭。父母仅是初中毕业。他们很少看电视，经常鼓励他拉小提琴，练书法，使他受益匪浅。他和祖父母住在一起，三代人和睦相处，为林振华的成功奠定了基础。
    他成功的另一原因是，除了有聪明的头脑外，他还有一种责任感。有一次，他的老师张可运不幸摔坏了右臂，他坚持用左手翻书上课。林深受感动。从此，他理解了教师的责任和义务。
    听课有两种方法。一种是边听边记笔记，另一种是只听不记。他在笔记本中记下要点，并在课后、考前进行复习。林振华说：“我从不把今天的事留到明天去做。”
    也许这就是他成功的关键。